Sanasto A-J

A

aba apina (korkikses käytii tsiigaamas aboi)

abbora ahven

ablari appelsiini

abus "varaus" (abus toi on mun; abus mä ekaks)

ahteri takapuoli

akka nainen, tyttö

akkis Aku Ankka

ala vetää mene pois

aleksi Aleksanterinkatu

alikessu alikersantti

alja algebra

alkkarit alushousut

alppis Alppila (alppiksen kautta skimbattii laaksoon)

ammis ammattikoulu

amppari ampiainen (varo ampparii)

antaa persettä antaa naida (se antaa persettä kaikille)

antaa turpaan lyödä kasvoihin

aparaatti koje, laite

arkka aresti

assa Rautatieasema (lähetää assalle hilluu)

auki rahaton, velkaa (sä oot mulle auki viis huggee; ei mul oo mä oon iha auki)

aukoa päätä keljuilla, vinoilla

avis avioliitto

B

bailata tanssia (lähetää bailaa)

bailut tanssit (oliks makeet bailut)

balsa päällystakki

bamari poliisi

bamista puhua (mitä se bamis sulle)

bamlata puhua (ei se bamlannu mitää järkee)

bantsku banaani

barbi hyppyruudukko

bastu sauna

bensis bensa-asema (mennää bensikseltä hakee tyhjii öljypurkkei)

benssis bensa-asema

biffata maksaa toisen puolesta, tarjota

biisi musiikkikappale (mitäs tykkäsit tost biisist)

bileet juhlat (oliks teil makeet bileet)

bilika auto (ootsä päässy ookaa tol bilikal)

bilis biljardi (osaatsä skulaa bilistä)

bilsa biologia

bilsu pilsneri

bimbo hullu

biva olut

blandata laimentaa, sekoittaa (me blandattii kokiksella kossua)

blandinki sekoitus

blandis laimennusjuoma

bleisi paikka (mä tiän hyvän bleisin)

blisata myydä (mä blisasin sille vanhat korkkarit)

blokata poimia (mennää päättärille blokkaa jämiä)

blondi vaaleaverikkö

blosata tuulla (blosaaks siäl)

blosis tuuli (siäl oli hirvee blosis)

blossit vetää savut tupakasta (anna mulle blossit)

bluffata huijata, hämätä (nyt sä bluffaat)

bläisä hattu (sil äijäl oli bläisä päässä)

bläkkäri peltiseppä

bläägät kengät (ota bläägät veke)

boitsu poika

bokaan jäädä kiinni (se jäi bokaan)

bokrata nyrkkeillä (se on hyvä bokraa)

boltsi pallo

bonjata ymmärtää (bonjaatsä tätä juttuu)

bontso lihava

bonttoonit kumijalkineet (tietyn malliset)

borkka kahvi

borsa lierihattu

bosarit rinnat

bosat rinnat (sil oli hirveet (=isot) bosat)

bose putka

boseen kiinni (laita dörtsi boseen; se jäi boseen)

bosessa kiinni (hei tää dörtsi on bosessa), putkassa (se joutu olee bosessa)

botlari peruna

botle pullo

botne pohja

botski laiva

braahis Brahen kenttä (mennää braahikselle skulaa peffistä)

braasu tuli (sit me duunattiin hirvee braasu)

bragata hajota, sortua (kaikki bragas)

bragu Brahen kenttä (bragulla me skrinnattii)

brahis Brahen kenttä (brahiksella oli russarit)

braijata leikkiä (skidinä braijattii kaikkee kliffaa)

brankkari paloauto, palokunta

brankkis paloauto, palokunta

brassailla esittää, "elvistellä" (älä viitti brassailla)

brassata esittää, "elvistellä"

brekkis murto

brenikka mitali

brenkku viina (brenkusta sai karmeen jysärin)

brennari polttolasi

brennata polttaa polttolasilla (brennarilla brennattii filkkaa, sit se kärtsäs makeesti)

bresa hattu

brikka aluslevy, tarjotin

broidi veli

broidikset veljekset

bromssit jarrut

bruitata ruiskuttaa (bruittaa se iha märäks)

budjata asua (mä budjasin kiven kadulla)

budju kauppa

buglata oksentaa (sit mä buglasin)

buidu kauppa

buli iso

bulttis krapula (dokaamisest tuli hirvee bulttis)

bundiksella luvattomasti poissa armeijasta (olitsä bundiksella)

bungata maksaa (mä bungaan tän kerra)

bunkata nukkua

bunkka sänky

buntata olla luvatta pois

buntiksella luvattomasti poissa armeijasta (olitsä buntiksella)

buntis luvaton poissaolo

busa bussi, linja-auto

busata tehdä (mitä sä busasit)

butle pullo

butlu pullo

bygata rakentaa (ne byggas sinne uude huusin)

bygga rakennus (se on byggalla duunis)

byysat housut

bändi orkesteri, yhtye

bänksit ero heilasta (tuliks teil bänksit)

bänät erot heilasta

bässi BSA (moottoripyörämerkki)

böbi hullu

bögät housut (mun bögät repes)

bökrätä pyörtyä (sit se bökräs)

bönde maaseutu (kesällä oltii böndellä)

bösä pyssy

D

dallata kävellä (mä dallasin skoleen)

dalssia kävellä

debis masennus

deekiksellä rappiolla

deeku alkoholisti, juoppo

dekkari salapoliisi, salapoliisikirja

delata kuolla (monen faija delas sodassa)

demari sosiaalidemokraatti

digata pitää, tykätä

diiva ylpeä

diivailla olla olevinaan, ylpeillä

diivata olla olevinaan, ylpeillä

dille hullu

dirika johtaja

divari osto- ja myyntiliike

dokata juoda, juopotella (me dokattii kossua)

dokki koira

doku juoppo

dokussa humalassa

dollarihymy amerikkalainen auto

donna nainen, tyttö

dorka hullu

dorkis mielisairaala

draijata kantaa

draisata kantaa

dumari tuomari

dunkata haista (spurgut dunkkas)

dunkkis haju (siäl oli karmee dunkkis)

duunari työmies

duunata laittaa, tehdä (mitä sä duunaat; pystytsä duunaa tän kondikseen)

duuni työ

duunimesta työpaikka

dyny dynamiitti

dyykata kaivella roskalaatikosta, sukeltaa

dödö deodorantti

döfis haju (siäl oli karmee döfis)

döfätä haista (spurgut döfäs hirveelle)

dörtsi ovi (hei tää dörtsi on bosessa)

dötsi Dodge (automerkki)

E

egu kananmuna

ehta aito, neitsyt

eka ensimmäinen

ekaks ensin (se kekkas sen ekaks)

eldata palaa (paa notski eldaa; ja sit notski eldas)

eldis tuli, tulipalo (paa uunii eldis)

elkku Elvis

elli nainen, tyttö

eltsu Eläintarhanajot (eltsunajois oli skabareit ja motskareit), Elannon kauppa, Eläintarhan urheilukenttä

enkka ennätys

enkku Englanti, englantilainen

ensteks ensin

erkka eristysnauha

erkkari eristysnauha

espa Esplanadi

F

faarti vauhti

fade isä

fage vahti

faidu naisen sukupuolielin

faija isä

fakissa olla kiinni

fakkiin jäädä kiinni pahanteosta (jätkät jäi fakkiin)

faksi vahti

falskata vuotaa (hei tää ämpäri falskaa)

fantsku vaneri

farkut farmarihousut

fasu Fazer

fatsi isä

fedu puu (klapi) (stikkaa feduja uunii)

feelu vika (siin on joku feelu)

fekta miekka (mä väsään täst kuusest fektan)

fektailla miekkailla (aina joulun jälkee duunattii kuusesta fektat ja sit fektailtii)

fektata miekkailla

felo polkupyörä

femma viisi markkaa

fiba naisen sukupuolielin, virhe

fibata epäonnistua, tehdä virhe

fibaus epäonnistuminen, virhe

fibeli omena

fiblu omena

figeli viulu

fiilis tunne, tunnelma

fiiu Fiat (automerkki)

fikka tasku

fikkari taskulamppu

fiksu älykäs

filkka filmi (filkka rupes flekkaa)

fillari polkupyörä (joku mulkku pölli mun fillarista stongan)

filmata näytellä, teeskennellä

filo polkupyörä

filunki vilppi

finnata voittaa (kuka finnas skabat)

finstata voittaa

firabeli sivutyö

fiskari kalastaja

fiskata kalastaa

fisu kala

fisustaa kalastaa

fitti epämiellyttävä, ilkeä

fiude auto (fiudest oli lokkarit lommolla)

flaidata tapella (jätkien kans flaidattii)

flaidis tappelu

flaska pullo

flasu pullo

fleda tukka

flekata palaa (filkka rupes flekkaa)

flekkis tulipalo

flemari Fleminginkatu

flengata roikkua (niin kuin Tarzan)

flinda pullo (voisitsä järkkää meille flindan)

flisa pullo

flygari lentokone

flygata lentää

flygge lentokone

flänässä humalassa

flöide veisto

flöidemaikka puutyön opettaja

flöidätä veistää

fogeli lintu

folkka ihmiset, väki (oliks siäl paljo folkkaa)

folkkari Volkswagen (automerkki)

foogu laine tukassa

forssi vauhti

foto valokuva

fragata tapella (jätkät usein fragas)

fragis tappelu

frami vuoro

freda Fredrikinkatu

frendi ystävä

frenkkeli raitiovaunu

friidu tyttö (tsiidaa makee friidu)

fritsu mustelma kaulassa, postimerkki

frysata palella

frysis kylmä

fröbä tupakka

fudata pelata jalkapalloa (brakulla käytii fudaamassa)

fudismatsi jalkapallo-ottelu

fudut lopputili, potkut

funtsata ajatella

funtsia ajatella

fuskata huolimattomasti, vilpillisesti (nyt sä fuskasit)

fusku vilppi

futaaja jalkapalloilija

futari jalkapallo

futata potkia, toimia (futaaks toi vehje)

futia potkia

futis jalkapallo

futismatsi jalkapallo-ottelu

fyffe raha

fylla humala

fyllassa humalassa (fyllassa törttöiltii)

fylli täyte

fyrkendaali raha

fyrkka raha (onks sul fyrkkaa)

fyssa fysiikka

fönari ikkuna

föne ikkuna

fönsteri ikkuna

förata varastaa (kundit föras)

förbiä varastaa (handelist förbittii kamaa)

förskotti ennakko palkasta

G

gamla vanha

gartsa katu

geimit juhlat (oliks teil kovat geimit)

geklu puukko

giltsi tyttö

gimma tyttö (gimmoja sekstattii)

golffarit golfhousut

grode vahva (se oli grode jätkä)

groussi vahva

gubbe mies, ukko

gängi porukka

göntsä uloste

H

haapis Haapaniemen kenttä

haavi suu (silt jäi haavi auki (ihmetyksestä)

hagis Hakaniemi

haihtua lähteä

halpis halpamakkara

hambuusi retku

hammis hammaslääkäri

hamppari retku

hamstrata ostaa varastoon

handeli kauppa (handelist förbittii kamaa), viinakauppa (isot kundit kävi handelist tsöpaamas brenkkuu)

handu käsi (venaa vähä mä tvettaan handut)

haneen pakoon

hannata olla antamatta, vastustaa (mitä sä hannaat, anna mun skujaa sun felolla)

hapan viina

hapotella juoda viinaa

happo juoppo

harava kampa

harppu huora, vanha nainen

hatkaan karkuun

hatuttaa harmittaa (hatuttaaks sua)

heido näkemiin

heinähattu maalainen

heittää herjaa kertoa vitsejä, puhua

heittää hetulaa kertoa vitsejä, puhua (se on hyvä heittää hetulaa)

heittää huulta kertoa vitsejä, puhua

heittää legendaa sepittää juttua

heittää lusikka nurkkaan kuolla

heittää läppää kertoa vitsejä, puhua

heittää veivi kuolla

helvetisti paljon (siäl oli jengii nii helvetisti)

hengailla oleilla

hengata roikkua mukana, seurustella

henkari henkilöllisyystodistus, vaateripustin

henkarit henkisavut tupakasta

henkkari henkilöllisyystodistus

heppu poika

hepuli suuttumiskohtaus (se sai hepulin)

herkkumutteri miehen sukupuolielin

herkkuperse kiihottava nainen

hertsika Herttoniemi

heruli Hermanni

hervoton uskomaton

hesa Helsinki

hesalainen helsinkiläinen

hesari Helsinginkatu, Helsingin sanomat

hietsu Hietaranta (skidinä käytii hietsussa simmaamassa)

hiffata huomata (hiffasitsä miten se tapahtu)

hihkua huutaa

hiiltyä suuttua

hiivari tuuli

hikeentyä suuttua (älä ny hikeenny)

hillua oleilla, pitää hauskaa (lähetää assalle hilluu)

hilut juhlat, kahleet

hima koti

hinkata hangata

hinku halu

hintsusti vähän

hinttari homo

hintti homo

hiplata kopeloida

hiprakassa humalassa

hipsiä hiipiä

hirvata uskaltaa (hirvaatsä mennä tost)

hissa historia

hissukka hiljainen

hissukseen hiljalleen

hitata löytää

hitsari hitsaaja

hivakka kantamus, paketti

hivata uskaltaa

hodari hot dog, nakkisämpylä

hoilata laulaa (skolessa piti hoilaa)

hoilemaikka laulunopettaja (sit hoilemaikka heitti liidulla päähä)

hoitsu hoitaja

hokata huomata (hokasitsä ton)

hokkarit poikien luistimet

hole aukko, reikä

hollilla kohdalla

holotna kylmä

homma asia, työ

honata huomata (honasko ne sen)

honkkeli hyvä tuuri, onni

hoopo tyhmä

hoppa Ford (automerkki)

horatsu huora

horkat pienet unet

hortoilla kuljeskella

hotkia syödä nopeasti

hotsittaa huvittaa (ei mua nyt hotsita)

hotsku hotelli

hugge markka (londaa mulle hugge)

hugi vuoro (se aina lintsas sen hugista)

huikka ryyppy

huilata levätä

huntti sata markkaa (mä loonasin huntin)

huoltis huoltoasema, huoltokonttori

huoltsika huoltoasema, huoltokonttori

hurri ruotsalainen

hurtta koira

husis Hufvudstadsbladet

huti ohilyönti

hutkia huitoa

hutsu huora

huuberi juomavesi

huuli herja, pila, vitsi (se oli vaa huuli)

huuli pyöreenä ihmeissään

huuliveikko hyvä jutunkertoja

huusi WC

hyndä hyppyri (jänäätsä hyppää tost hyndäst)

hynä raha (onks sul hynää)

häikkä häiriö

häippästä mennä pois

häiskä poika

hämis Hämeentie, Hämäläisten talo

häntiä naida

häntä miehen sukupuolielin

häntäheikki naistenmies

härmä Suomi

härmäläinen suomalainen

härski rivosuinen, röyhkeä

hässiä naida

höhlä tyhmä

hömpsy ryyppy

höntti huono (olo), hölmö (se on iha höntti jätkä)

hörpätä juoda

hösseli kiire

höylätä naida

höynäyttää huijata

I

idis ajatus, idea

iisi helppo

iltis Iltasanomat

impata nuuhkia tinneriä (jotkut imppas tinnerii)

inkkari intiaani

inssi insinööri, insinööriajo

intti armeija (intistä liftattii himaan)

iskari auton iskunvaimennin

iskeä hankkia nainen

isotella rehvastella, soittaa suuta (älä viitti isotella)

ite itse

itsari itsemurha

itte itse

J

jakkari jakoavain

jalkkari Jaloviina

jallittaa harhauttaa (futismatsissa jallitettii)

jallu Jaloviina

janari maalainen

jannu poika

japski japanilainen

jasso pajatso (raha-automaatti)

jauhata paskaa puhua pötyä

jedda hauki

jeesata auttaa (tuu jeesaa mua)

jehu kova kaveri

jekku temppu

jelpata auttaa (viittiks sä vähä jelppaa)

jemma piilo

jemmari piilottaja

jemmata piilottaa (orkut jemmas päkyjä)

jenga kierre

jengi porukka

jepari poliisi

jeppe poliisi

jeppis poliisiasema

jippo temppu

jobata työskennellä (mitä sä jobaat)

jobi työ

jomma geometria

jonkka meri

jorata tanssia

jorpakko meri

jortikka miehen sukupuolielin

jortsut tanssit

jousari jousipyssy

juitsu niksi, temppu

juju niksi, temppu

jujuttaa huiputtaa, hämätä (et kai sä meinaa jujuttaa mua)

jukra pahus

juksata valehdella (nyt sä juksaat)

juku pahus

juma pahus

jumatsukka pahus

jumbe pahus

jumbo viimeinen

jumissa juuttunut

jumpata voimistella (skolessa jumpattii jumppatunnilla)

jumppa voimistelu

jumppatunti voimistelutunti

junailla järjestää

junge puukko

juoni kiero, ovela

jurppia harmittaa (mikäs sua oikei jurppii)

jurri humala

jurrissa humalassa

jutku juutalainen

jutsku juutalainen

jymäyttää huijata, valehdella (nyt sua on jymäytetty)

jynssätä kiillottaa, puhdistaa

jysy paukku

jysäri krapula (brenkusta sai karmeen jysärin)

jytky paukku

jyväjemmari maalainen

jäbä poika

jäde jäätelö

jäkälä maalainen

jälkkäri jälki-istunto (skolessa joutu välillä jälkkäriin), jälkiruoka

jämä arvomerkki (armeijassa), tupakantumppi (jätä mulle jämä)

jämäblokkari tupakantumppien kerääjä

jämähtää juuttua

jänistää pelätä

jännä jännittävä, mielenkiintoinen

jännäri jännityselokuva, -kirja

jännätä jännittää

jänskä jännittävä

jänätä uskaltaa (jänäätsä hyppää tost hyndäst)

järkkäri järjestysmies, järjestäjä

järkätä järjestää (voisitsä järkkää meille flindan)

järkätä persettä suostua yhdyntään (järkkääks ne gimmat persettä kans)

jässikkä poika

jässäri jäsenkirja

jätkä poika (se oli grode jätkä), korttipelissä sotamies

jätski jäätelö

jäynä kiusanteko

jäädä fakkiin jäädä kiinni (esim. pahanteosta) (jäiks ketää fakkiin)

jäädä kiikkiin jäädä kiinni

jäädä pystyyn jäädä velkaan (sä jäit mulle viis huggee pystyyn)